Thursday, November 25, 2010

U.N.: Bolder climate change deal needed

Los negociadores se reunir?n en Canc?n, México, a finales de noviembre para construir en el acuerdo de Copenhague acord? December.Governments ?ltimo debe definir en clima de piedra promesas hechas en Copenhague, saidComes de Steiner como UN publica un informe diciendo el Gobierno debe hacer m?s para reducir los hallazgos de emissionsReport que incluso si se cumplen todas las promesas de contribuciones, las temperaturas a?n aumentar? por encima de levelsNegotiators acordado reunir?n en Canc?n a finales de noviembre para COP16

Londres, Reino Unido (CNN)--los gobiernos deben comprometerse m?s audaces y m?s vinculante para reducir las emisiones de carbono, de acuerdo con un nuevo informe de las Naciones Unidas.


El "informe de Gap de emisi?n" pone de relieve la brecha entre las promesas de contribuciones y lo que se necesita para evitar un peligroso aumento en las temperaturas globales.


Achim Steiner, director ejecutivo del programa de medio ambiente de las Naciones Unidas, dijo que los negociadores se deben definir en la piedras las promesas que hizo el a?o pasado en las conversaciones del clima de las Naciones Unidas en Copenhague, Dinamarca, cuando se re?nan en Canc?n, México la pr?xima semana.


"Esto no es una cuesti?n de elecci?n de lujo que nos podemos aplazar, pero se trata de una ventana cada vez m?s limitada de tiempo en el cual acci?n es factible en una escala y compatible con rutas de transici?n también econ?mico y tecnol?gico", dijo Steiner.


"Es por eso quer?a publicar este informe justo antes de Canc?n para recordar al mundo que a pesar de las luchas de Copenhague, existe una ruta de acceso del clima con interés para la comunidad internacional que es factible, pero tenemos que acelerarlo y hay a?n un hueco para cumplir los objetivos m?nimos acordados en Copenhague," a?adi?.

"La capacidad para cerrar esa brecha de cinco gigaton es simplemente m?s all? de la cuesti?n.Podemos hacerlo
--Achim Steiner, programa de medio ambiente de las Naciones Unidas

Un registro 15.000 delegados convergieron en Copenhague el pasado mes de diciembre de la XV Conferencia de las partes de la Convenci?n marco sobre el cambio clim?tico (COP15).


Las conversaciones llevaron a grandes esperanzas para un acuerdo global de vinculante reducir las emisiones de carbono, pero al final entregan un conjunto decepcionante y suelto de las acciones voluntarias, llamado el "acuerdo de Copenhague".


Ochenta pa?ses responsables de 80 por ciento de las emisiones de carbono del mundo firmaron el acuerdo de llegar a un acuerdo, entre otras cosas, que el aumento de la temperatura global debe limitarse a dos grados cent?grados por encima de los niveles preindustriales.


Las temperaturas de superficies globales ya han aumentado por unos 0,74 grados cent?grados durante los ?ltimos cien a?os para 2005, de acuerdo con el cuarto informe de evaluaci?n del Grupo Intergubernamental de expertos sobre el cambio clim?tico (IPCC).


El IPCC ha advertido que un fracaso para reducir las emisiones de carbono podr?a conducir a la desaparici?n del hielo marino a finales de los niveles del mar causando siglo XXI subida, escasez de agua en zonas semi?ridas y un creciente riesgo de extinci?n hasta el 30 por ciento de las especies del mundo.


La semana que viene, los negociadores se reunir?n en Canc?n, México, para COP16, para intentar cerrar la brecha pol?tica entre los compromisos asumidos por los pa?ses desarrollados y en desarrollo para reducir las emisiones de carbono.


Sin embargo, las "emisiones Gap," publicado el martes, indicaba que aunque todas las Naciones cumplan todas las promesas hechas en el acuerdo de Copenhague, el mundo ser? todav?a s?lo el 60 por ciento del camino hacia mantener el aumento de la temperatura media global por debajo de dos grados cent?grados.


El informe, compilado por 30 de los principales investigadores de clima de todo el mundo, cuantifica cu?ntos gigatoneladas de emisiones de carbono podr?an reducirse si todas las Naciones mantienen promesas hechas en el acuerdo de Copenhague y el correspondiente aumento probable promedio de las temperaturas globales.


Partiendo de una base de 48 gigatoneladas producida por el mundo en 2009.El informe encontr? que si no se hace nada para reducir las emisiones de carbono aumentar? a 56 gigatoneladas para el a?o 2020.Equivale a un aumento de la temperatura media global probablemente de siete grados cent?grados por encima de los niveles preindustriales.


Para mantener el aumento de la temperatura mundial promedio a dos grados Celsius el informe encontr? carbono las emisiones deben soltar a 44 gigatoneladas cada a?o, ideal para el a?o 2020.


Sin embargo, el informe encontr? que incluso si los gobiernos cumplen todos los objetivos establecidos en el acuerdo de Copenhague, las emisiones de carbono del mundo s?lo bajar?a a 49 gigatoneladas.


El aumento de temperatura correspondiente ser?a alrededor 2,5 grados Celsius, m?s alta que el destino de grado dos.


"La capacidad para cerrar esa brecha de cinco gigaton es simplemente m?s all? de la cuesti?n.Lo podemos hacer,"dice Steiner.A?adi? que podr?a lograrse por la eliminaci?n gradual de los subsidios de los combustibles f?siles y por el endurecimiento de las normas sobre créditos de carbono para desalentar las pr?cticas de derroche de energ?a.


El Secretario Ejecutivo de la Convenci?n marco de las Naciones Unidas sobre el cambio clim?tico (CMNUCC) ha dicho que Canc?n puede ser un éxito si el comprometan de las partes.


"Tienen que equilibrar sus expectativas para que todo el mundo puede llevar inicio un logro positivo y permitir que otros hagan lo mismo--que es c?mo multilaterales acuerdos se realizan en otros lugares es c?mo tiene que suceder en clima, también," dijo Christiana Figueres.

Las conversaciones de clima de Canc?n comienzan el 29 de noviembre y terminan el 10 de diciembre.

View the original article here

No comments:

Post a Comment