Sunday, November 28, 2010

Pakistán a perdonar a 'mujer de blasfemia'

Foto de familia de Asia Bibi, condenado a muerte por blasfemia en el tribunal superior de Pakistan.The debe liberar Asia Bibi, gobernador del Punjab dice CNNShe fue condenado a muerte por insultar profeta Mahoma del Islam "Ella no va a ser una v?ctima de esta ley", dice gobernador Salman Taseer

Islambad, Pakist?n (CNN)--Presidente de Pakist?n, Asif Ali Zardari se perdonar una mujer cristiana, condenada a muerte por blasfemia, el gobernador del Estado de Punjab dijo martes CNN.


"Lo que b?sicamente ha dejado claro es que ella no va a ser una v?ctima de esta ley," gobernador Salman Taseer le dijo a programa de "Connect the World del CNN internacional".


"Quiero decir, es un presidente liberal, con vocaci?n de moderno y no va a ver a una mujer pobre como esta dirigido y ejecutado. ...No va a suceder,"dice Taseer.


Bibi de Asia, que ha sido encarcelado durante casi 15 meses, fue condenado en un Tribunal de Pakist?n este mes de la ruptura blasfemia controvertida ley del pa?s por insultar profeta Mohammed del Islam, un delito punible con la muerte o cadena perpetua, de acuerdo con el c?digo penal de Pakist?n.Fue sentenciada a muerte.


Ella ha presentado una petici?n de misericordia con la audiencia, dijo Taseer.


"Si la Corte Suprema suspende la frase y da a continuaci?n su libertad bajo fianza, est? bien.Vamos a ver que, y si esto no sucede, a continuaci?n, el Presidente perdonar ella,"dijo.


Una investigaci?n preliminar mostr? que Bibi fue acusado falsamente, un funcionario del Gobierno dijo el lunes.


"El Presidente me ha pedido que investigar su caso y mi preliminar los hallazgos muestran es inocente y las acusaciones en su contra son infundadas," Ministro de Pakist?n para minor?as asuntos Shahbaz Bhatti dijo a CNN.


Bhatti destac? el lunes que ha alcanzado s?lo las conclusiones preliminares y presentar? un informe final en el miércoles a Oficina de Zardari.


Fiscales decir Bibi, un trabajador de campo de 45 a?os de edad, insultado el profeta Mahoma, después de que ella tuvo una acalorada discusi?n con compa?eros musulmanes que se negaron a beber de un cubo de agua ella hab?a tocado.


En una breve Conferencia de prensa en la prisi?n donde ella se celebra, Bibi dijo el s?bado que las denuncias en su contra son mentiras fabricados por un grupo de mujeres que le agradan.


"Hemos tenido algunas diferencias y ésta era su manera de tomar venganza", dijo.

Sentencia de muerte de Bibi provoc? indignaci?n entre los grupos de derechos humanos, que conden? el derecho de blasfemia de Pakist?n como una fuente de violencia y persecuci?n contra las minor?as religiosas.CNN Luke Henderson y Ravi Agrawal contribuyeron a este informe.

View the original article here

Saturday, November 27, 2010

Informe de IMF: la economía griega en pista

Griego primer ministro George Papandreou (L) y su hom?logo Barcelona, José Luis Rodr?guez Zapatero en Lisboa el Fondo Monetario Internacional de Monday.The dice que Grecia se encuentra en trackGreece recibieron un rescate de 110 millones de euros en MayIMF: "han logrado progresos significativos"

Atenas, Grecia (CNN)--Grecia se encuentra en la pista y convertir su econom?a en torno a tras un masivo rescate de este a?o, internacional de préstamos autoridades dijo el martes.

Equipos de la Fondo Monetario Internacional, Europea Central Banco y la Uni?n Europea han sido en Atenas durante la semana pasada para evaluar los progresos de Grecia tras el préstamo de 110 millones de euros (150 millones de d?lares) que recibi? en mayo.

El programa econ?mico griego, que est? siendo apoyado por el préstamo, "sigue siendo ampliamente en la pista," el FMI dijo el martes.

"Mientras que sigue habiendo problemas, ha avanzado mucho, especialmente en la reducci?n del déficit fiscal," dice.

Nada puede retener Grecia, dice Ministro

La noticia puede ser alentador para Irlanda, que pidi? el domingo de asistencia financiera del FMI y de la Uni?n Europea después de d?as de negar que necesitaba ayuda.El pa?s necesita fondos para apuntalar su sector bancario y apoyar al Gobierno, que ha vertido miles de millones en los bancos de ahorro.

Ministro de Hacienda irlandés Brian Lenihan dijo que el pa?s ruego por menos de 100 mil millones de euros (136 millones de d?lares).

El FMI predijo econom?a de Grecia comenzar? a girar en 2011.Inflaci?n de precios y salarios est?n empezando a moderada, "establecer el Estado para mejoras en la competitividad," dijo.

El Gobierno ya ha conseguido reducir su déficit en 6 por ciento del producto interno bruto (PIB) en 2010, m?s grande que su objetivo inicial. Alcanzar el objetivo de déficit de un 7,5% del PIB en 2011 ser? m?s dif?cil, sin embargo, después de que Grecia revis? sus datos de 2009 y recogen menos ingresos que proyectada, dice el FMI.

A?adi? que Grecia ha adoptado nuevas medidas para ampliar la base impositiva y eliminar el gasto desmedido, particularmente en las ?reas de gasto en salud, las empresas estatales y la administraci?n tributaria.

El FMI dice griega el gasto en salud es "ineficiente" relaci?n con otros pa?ses utilizando la moneda de euro, y sus empresas del Estado son una "pesada carga" para la econom?a, con "perennes pérdidas para los contribuyentes griegas".

El Gobierno griego todav?a aspira a reducir el déficit por debajo del 3% del PIB para el a?o 2014, dice el FMI.

Sector financiero de Grecia es también cada vez m?s estable, el FMI dijo, a pesar de que el sistema bancario sigue bajo presi?n.Algunos bancos privados han tenido éxito recientemente en la cr?a de financiaci?n y de capital en los mercados, y el Gobierno es el fortalecimiento de la supervisi?n de los sectores de bancos y seguros.

Las reformas estructurales son un reto, sin embargo, dice el FMI.

"Aunque importantes progresos, con algunas reformas de hito--incluyendo la reforma de las pensiones, el programa ha llegado a una coyuntura cr?tica," dijo el FMI."Muchas de las reformas que son necesarias para transformar de Grecia en una econom?a din?mica y orientada a la exportaci?n requieren dise?o h?bil y voluntad pol?tica para superar los intereses arraigados.El desaf?o ahora es implementar un programa ambicioso para estas reformas de la siguiente etapa".

El FMI dijo Grecia alinear los salarios m?s estrechamente con los sistemas de arbitraje y la negociaci?n colectiva de productividad y de la reforma.Tiene que abrir el acceso a servicios, oficios y profesiones y cortar tr?mites burocr?ticos y barreras de entrada a las industrias griegas, mientras también privatizaci?n de activos estatales.

En resumen, dijo, "las reformas necesarias para volver a Grecia al s?lido crecimiento econ?mico est?n en marcha, pero la evoluci?n hasta la fecha también revela que deben abordarse cuestiones estructurales para hacer el ajuste sostenible."

Los planes de IMF a siguiente examen los progresos realizados de Grecia en febrero.

View the original article here

Líder de Corea del Sur en la amenaza de represalias contra del Norte

Seoul, South Korea (CNN) -- Hours after North Korea's deadly artillery attacks Tuesday, South Korea's president said "enormous retaliation" is needed to stop Pyongyang's incitement, but international diplomats urgently appealed for restraint.


"The provocation this time can be regarded as an invasion of South Korean territory," President Lee Myung-bak said at the headquarters of the Joint Chiefs of Staff here, according to South Korea's Yonhap news agency.


The incident -- in which two South Korean marines died -- is "the first direct artillery attack on South Korean territory since the Korean War ended in an armistice, not a formal peace treaty" in the 1950s, South Korea's Yonhap news agency reported.


Scott Snyder, director of the Center for U.S.-Korea Policy, the Asia Foundation, called the act a "very serious provocation" and said it was "unprecedented in recent years [at least since the 1970s if not longer] in terms of artillery beyond the DMZ into civilian areas."


The United States has about 28,500 troops deployed in South Korea who are warily watching the situation. A U.S. defense official said there are "more than 50 U.S. Navy vessels in the area, including a carrier strike group led by the USS George Washington. However, there are no plans to send more ships or forces in response to the strike.


Along with the slain marines, 15 South Korean soldiers and three civilians were wounded when the North fired about 100 rounds of artillery at Yeonpyeong Island in the Yellow Sea, South Korea authorities said. The attack also set houses and forests on fire on the island.


South Korea's military responded with more than 80 rounds of artillery and deployed fighter jets to counter the fire, defense officials said.


Firing between the two sides lasted for about an hour in the Yellow Sea, a longstanding flash point between the two Koreas. In March, a South Korean warship, the Cheonan, was sunk in the area with the loss of 46 lives in a suspected North Korean torpedo attack.


Lee called "indiscriminate attacks on civilians are a grave matter." He said that since "North Korea maintains an offensive posture," South Korea's military forces -- the army, air force and navy -- "should unite and retaliate against [the North's] provocation with multiple-fold firepower."


"Reckless attacks on South Korean civilians are not tolerable, especially when South Korea is providing North Korea with humanitarian aid," Lee said, according to Yonhap.


"As for such attacks on civilians, a response beyond the rule of engagement is necessary. Our military should show this through action rather than an administrative response" such as statements or talks, he said.


After the incident, Yonhap said the Seoul government "banned its nationals from entering the communist state, indefinitely postponed their scheduled Red Cross talks and began looking at ways to push the United Nations to condemn Pyongyang."


This latest action occurred during South Korean maritime military drills. North Korea said the incident stemmed from those exercises, code named Hoguk, and called the activity "war maneuvers for a war of aggression."


The "South Korean puppet group" engaged in "reckless military provocation" by firing "dozens of shells" inside its territorial waters "despite the repeated warnings of the DPRK" or Democratic People's Republic of Korea, the North's military said in a statement.


"The revolutionary armed forces of the DPRK standing guard over the inviolable territorial waters of the country took such a decisive military step as reacting to the military provocation of the puppet group with a prompt powerful physical strike," the statement said.

The provocation this time can be regarded as an invasion of South Korean territory.
--President Lee Myung-bak

"It is a traditional mode of counter-action of the army of the DPRK to counter the firing of the provocateurs with merciless strikes," said the statement, which warned that it "will unhesitatingly continue taking merciless military counter-actions against it" if the border is crossed.


A senior U.S. defense official said South Korea informed North Korea before firing its first artillery rounds, as part of that training mission, and that "there's no reason North Korea should have been surprised by this firing of artillery."


The U.S. military does not publicly announce its military posture or "state of readiness," but no changes have been observed from what U.S. forces in Korea were doing before this attack. The official says that North Korea has a history of unpredictable behavior and that "in some ways, this is not surprising for them."


Some U.S. forces had been helping the South Koreans in their training exercises, but were not in the shelled area.


Stephen Bosworth, the U.S. special envoy on North Korean denuclearization, urged restraint on both sides when he spoke to reporters about the incident. He was in Beijing to discuss nuclear matters with Chinese diplomats.


"The U.S. strongly condemns this aggression on the part of North Korea, and we stand firmly with our allies. The subject did, of course, come up in my meetings with the Chinese Ministry of Foreign Affairs. I think we both share the view that such conflict is very undesirable. I expressed to them the desire that restraint to be exercised on all sides, and I think we agree on that."


This incident comes after a U.S. scientist reported that North Korea has a new uranium enrichment facility. North Korean officials said the facility is operating and producing low-enriched uranium, according to Stanford University professor Siegfried Hecker.


The enrichment facility contains 2,000 centrifuges and appears to be designed for nuclear power production, "not to boost North Korea's military capability," Hecker says.


But U.S. and South Korean diplomats said the latest revelation confirms the country's long-term deceit.


Sanctions have been progressively placed on North Korea in response to a succession of nuclear and missile tests and the sinking of the South Korean warship in March.


The United States said it would not dismiss restarting six-party talks aimed at denuclearizing the North. However, it said it would not return to negotiations unless North Korea showed good faith.


Countries that had been negotiating with North Korea over its nuclear program issued swift reactions. The six-party talks include both Koreas, the United States, Russia, Japan and China.


The United States "strongly" condemned North Korea's action, and a U.S. Defense Department official told CNN that the "hope is that this is just one isolated incident, not an escalation into a different military posture" by the North.


U.S. President Obama, who said he deplored the action and plans to call President Lee, said he doesn't believe North Korea is living up to its obligations. U.S. Rep. John Boehner, the House Republican leader who's in line to become the next speaker, said he joined Obama in condemning North Korea's "hostile action."


Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei said China had "taken note of relevant reports" and expressed its "concern." "Relevant facts need to be verified, and we hope both parties make more contributions to the stability of the peninsula," he said.


Russia's Interfax news agency said Russia condemned North Korea's artillery shelling and said "those who initiated the attack on a South Korean island in the northern part of the inter-Korean maritime border line assumed enormous responsibility."


Japanese Prime Minister Naoto Kan's cabinet held a ministerial meeting, and Chief Cabinet Secretary Yoshito Sengoku announced a government statement condemning North Korea and calling the act "unpardonable."


Asked whether the violence in the Yellow Sea would make resumption of six-party talks more difficult, Bosworth said, the "resumption of the six-party talks has never been an easy process." A formal round of talks was last held a few years ago.


"We strongly believe that a multilateral diplomatic approach is the only way to realistically to resolve these problems."


U.N. Secretary-General Ban Ki-moon urged that "any differences should be resolved by peaceful means and dialogue."


A U.S. official with knowledge of U.S. strategy on North Korea says it may be time to adjust U.S. military policy in the region.


While the exercises "are designed to deter further provocative behavior by North Korea, obviously it's not working. When we announced joint military exercises in the Yellow Sea, it only angered China. And in other waters, it doesn't seem to be effective deterrence against the North Koreans," the official said.


Coming on the heels of the Cheonan sinking, the Asia Foundation's Snyder said the act "raises fundamental questions regarding what sorts of internal stresses the regime may be facing."

"It also signals dissatisfaction with the inter-Korean relationship and an apparent willingness to keep inter-Korean tensions high. The incident could reflect a more aggressive view of what a nuclear North Korea thinks it can do without facing a broader escalation of tensions."

Journalist Andrew Salmon and CNN's Steven Jiang, Yoko Wakatsuki and Joe Sterling contributed to this report.


View the original article here

Friday, November 26, 2010

Destello de larga data de tensiones de Corea

Escaramuzas en peque?a escala han estallado en repetidas ocasiones a lo largo de sus tierras y las fronteras de mar en los ?ltimos seis decades.Tension ha sido alto ya que el hundimiento del buque de guerra de Corea del sur CheonanA evoluci?n de la situaci?n dentro de Corea del Norte y la cuesti?n nuclear puede ser también factores, la isla de sayYeonpyeong de los analistas también estuvo en el centro de una escaramuza en enero

(CNN)--A disputada frontera mar?tima. Tensiones desde hace mucho tiempo. Y el martes, una fuerte escalada de las hostilidades. Del Norte y Corea del sur dispararon mutuamente para alrededor de una hora en una isla que se encuentra frente a una disputa fronteriza.La escaramuza mortal provoca temores de guerra entre las dos naciones rivales, una vez m?s amados de la tensi?n en toda la regi?n.

?C?mo empezaron las hostilidades m?s recientes?

Corea del sur dice que Corea del Norte dispar? artiller?a el martes hacia la frontera entre las dos naciones.Murieron dos infantes de Marina coreanas del sur y 18 soldados y civiles resultaron heridos.

Corea del Sur hab?a llevado a cabo ejercicios militares mar?timas, que el norte llamado "maniobras de guerra".

El norte acus? de "imprudente provocaci?n militar" para la cocci?n de docenas de proyectiles dentro del territorio de Corea del Norte alrededor de la isla de Yeonpyeong de Corea del sur del Sur.

Plumas de humo billowed de la isla de 1.300 personas pero no estaba claro de inmediato cu?nto da?o fueron incurrido.Muchos residentes hu?an al puerto de Incheon de Corea del Sur.

?Por qué ocurre esto?

La tensi?n ha estado ejecutando especialmente elevada en la pen?nsula de Corea tras el hundimiento el 26 de marzo del buque de guerra de Corea del sur Cheonan.El martes del incidente, sin embargo, es uno de los m?s graves que se ha producido en los ?ltimos a?os.

Las hostilidades venir como Corea del Norte est? en transici?n--el enfermo y hura?o l?der Kim Jong Il se cree que en el proceso de transferencia de poder a su hijo Kim Jong Un.Algunos analistas creen que pr?ximos cambios internos han llevado a Corea del norte a flex su m?sculo militar en los ?ltimos d?as.

La violencia del martes también fue precedida por la revelaci?n de un programa de enriquecimiento de uranio de Corea del Norte.

?Esto ha ocurrido antes?

S?, la isla de Yeonpyeong ha sido atacado antes. En enero pasado, Corea del sur inform? de que el norte hab?a disparado proyectiles que cayeron en aguas al norte de la l?nea de l?mite del Norte, la frontera mar?tima intercoreana de facto.

Corea del Norte quiere esa frontera redibujada m?s al sur.

En las ?ltimas seis décadas, escaramuzas en peque?a escala han estallado repetidamente a lo largo de las fronteras terrestres y mar?timas como cada Estado pretende reunificar la pen?nsula de acuerdo a sus propios términos y sistema de Gobierno. Mortal navales enfrentamientos tuvieron lugar a lo largo de la l?nea de demarcaci?n en 1999, 2002 y 2009.

?Cu?l es la historia del conflicto?

Después de la derrota de Jap?n en la Segunda Guerra Mundial, Corea se convirti? en una naci?n dividida, el sur capitalista hab?a apoyada por los Estados Unidos y sus aliados occidentales y el norte comunista un aliado de la Uni?n Soviética.

Las tensiones de la guerra fr?a estallaron en la guerra de 1950, devastando la pen?nsula y tomar la vida de 2 millones de personas. La lucha termin? con una tregua, no un Tratado y estableci? poco.

Técnicamente, las dos Coreas est?n a?n en guerra.

Adem?s de las escaramuzas fronterizas, otros incidentes también han demostrado ser provocadoras. En 1968, Corea del Norte envi? a comandos en un intento fallido de asesinar al Presidente de Corea del Sur.En 1983, la explosi?n de una bomba vinculado a Pyongyang mat? a 17 altos funcionarios de coreanos del Sur en una visita a Myanmar.En 1987, el norte fue acusado de atentado de un avi?n de coreano del Sur.

?Qué sucedi? con la Cheonan?

Corea del Sur, dijo que un torpedo de coreano del Norte el pasado mes de marzo envi? el buque de guerra Cheonan hasta el fondo del mar Amarillo frente a la isla controlada por Se?l de Baengnyeong.El hundimiento, también en la zona fronteriza, asesinados 46 marineros de coreanas del Sur.

Corea del sur estaba indignado por el incidente.Corea del Norte neg? vehementemente cualquier responsabilidad, incluso después de que un equipo de investigaci?n internacional culp? a Corea del Norte.La declaraci?n del Consejo de seguridad de las Naciones Unidas conden? el ataque, pero dej? de puesta de culpa en el norte.

?Ser?n las dos naciones ir a la guerra?

Corea del sur puso a sus fuerzas armadas en alerta alta después intercambio del martes de disparos.Pero si se traducir? en m?s la acci?n militar es imposible de predecir.

Eventos en los ?ltimos meses sugirieron un leve deshielo de las relaciones de la helada.

Del Norte y Corea del sur hab?an comenzado discusiones sobre la posible reanudaci?n de reuniones de familiares separados por la guerra de Corea y Corea del Norte ha solicitado conversaciones militares.A principios de septiembre, el sur ofreci? ayuda alimentaria al norte empobrecido por primera vez en tres a?os.

Dado el car?cter cerrado de la pol?tica de Corea del Norte, es dif?cil saber lo que cambia el nuevo liderazgo de Kim Jong Un traer? consigo o si postergarse est? sobre la mesa.Otro comod?n es la influencia de China;algunos surcoreanos temen contraer una OPA de China en el caso de una Corea del Norte.

Algunos analistas consideran intercambio del martes Corea del Norte su m?sculo militar a la luz de su transici?n de liderazgo de flexi?n.Otros dijeron que estaba vinculado a la cuesti?n nuclear.

?C?mo se ver?n afectadas las conversaciones nucleares?

Washington acusa a Pyongyang de la ejecuci?n de un programa nuclear secreto basado en uranio.Los Estados Unidos, junto con las dos Coreas, Rusia, Jap?n y China, han participado en lo que se denomina la conversaciones de las seis partes.

Pero esas conversaciones han sido lento y arduo y en el limbo desde 2008.Y después de la revelaci?n de las instalaciones de enriquecimiento de uranio de Corea del Norte hace unos d?as, la reanudaci?n de las conversaciones parec?a en peligro.

Stephen Bosworth, el enviado especial de la U.S. sobre desnuclearizaci?n de Corea del Norte, dijo que las hostilidades del martes ser? otro obst?culo.

Choi Jin-wook, investigador senior en la Corea Instituto de unificaci?n nacional, dijo que el norte es "frustrado con la respuesta de Washington a su programa de uranio y creo que Washington casi ha renunciado a las negociaciones con Corea del Norte."

"Creo que se dan cuenta que no pueden esperar nada de Washington o Se?l durante varios meses, por lo que creo que hicieron la provocaci?n", dijo Choi.Periodista Andrew Salmon contribuy? a este informe.

View the original article here

Se eleva el número de muertos en estampida de Camboya

Otros 391 personas resultan heridas en un anual festivalCambodia ha declarado el jueves como un d?a nacional de la estampida de morningThe se produjo en un festival de bridgeThe se produce cada mes de noviembre en honor a las fuerzas navales

(CNN)--el n?mero de muertos de una estampida en un festival de Camboya ha aumentado a 345, agencia oficial de noticias del pa?s dijo el martes.

Adem?s de las muertes, otro pueblo 391 resultaron heridos en el festival anual de agua en la ciudad capital de Phnom Penh el lunes, dijo la Agencia de noticias AKP.

Camboya ha declarado el jueves un d?a nacional de luto para aquellos que murieron en el enamorado, inform? el AKP.El pa?s también ha establecido una Comisi?n para investigar el incidente.

?Est?s ah??Compartir tus fotos, v?deos y historia

El martes, el Gobierno dijo que ayudar? con el transporte de los cuerpos de quienes murieron y pagar 5 millones de riel ($1.230) a la familia de cada uno de los fallecidos.

El festival de tres d?as de duraci?n, que comenz? el s?bado, se celebra cada mes de noviembre cerca del palacio en honor a una victoria por las fuerzas navales de camboyanas durante el reinado del siglo XII de Jayvarman VII, de acuerdo al sitio Web de turismo del pa?s.

Durante el festival, que incluye carreras de barco, los participantes orar para una buena cosecha, suficiente lluvia de arroz y celebran la luna llena, dice el sitio.

Visalsok Nou, un funcionario de la Embajada de Camboya en Washington, dijo que m?s de 4 millones de personas asist?an el Festival del agua cuando se produjo la estampida.

El jefe de la polic?a municipal dijo que la estampida, que comenz? alrededor de las 10 p.m. (10 a.m. ET), probablemente se produjo debido a un puente colgante repleto de gente comenz? a sacudir, crear p?nico, dijo Philip Bader, un editor de noticias del peri?dico post de Phnom Penh.

Steve Finch, un periodista del diario, dijo la polic?a comenz? a disparar ca?ones de agua en un puente a una isla en el centro de un r?o en un esfuerzo por conseguir que seguir avanzando a través del puente.

"Que s?lo caus? p?nico completa y absoluta," le dijo a CNN en una entrevista telef?nica.

Un n?mero de personas que perdi? el conocimiento y cay? al agua, él dijo.

View the original article here

Thursday, November 25, 2010

U.S. recovery gains pace

Por Annalyn Censky, personal reporterNovember 23, 2010: 9: 26 AM ET

NUEVA YORK (op)--Estados Unidos la recuperaci?n levantaron junto a un ritmo m?s r?pido en el tercer trimestre, que originalmente se inform?, impulsado por las exportaciones m?s fuertes y los gastos, el Gobierno dijo el martes.

Producto interno bruto, la medida m?s amplia de la econom?a, creci? a una tasa anual del 2,5% en los tres meses que termina en septiembre, el departamento de comercio inform? el martes. Supone una mejora significativa en la tasa de crecimiento de 2% reportada por primera vez para el per?odo.

"Nos estamos encabezados en la direcci?n correcta, y gran parte de la preocupaci?n que era evidente con la versi?n inicial, sin duda, ha disminuido," dijo Michael Schenk, economista principal con la Asociaci?n Nacional de ahorro y crédito. "Pero realmente nos no llegar a donde tenemos que ser".

El Gobierno calcula el PIB como una medida de bienes y servicios producidos en los Estados Unidos. A menudo, el n?mero es revisado varias veces.Se trata de la segunda lectura en el trimestre.

Mientras que el n?mero es mucho mejor que el crecimiento de 1,7% en el segundo trimestre, la tasa es considerada débil para una recuperaci?n.

"Creo que la mayor?a de los economistas estar?a de acuerdo que 2,5% probablemente es demasiado bajo para el crecimiento de trabajo s?lida. Se trata de neutral,"dijo Zach Pandl, un economista con Nomura Securities.

Gasto de los consumidores aumentaron en un 2,8%, la mejor lectura para esa medida desde el final de 2006, de 2,6% informado inicialmente.Las exportaciones también fueron revisadas al alza a 6,3%, del 5%.

Estos dos puntos marcan un punto brillante en el informe, como gasto de los consumidores y las exportaciones de U.S. son motores del crecimiento necesario para impulsar la recuperaci?n.

Pandl espera que plan de ?ltimo est?mulo monetario de la Reserva Federal, que se denomina aceleraci?n cuantitativa, ayudar? a impulsar un mayor crecimiento en el cuarto trimestre, pero lo todav?a no suficientemente s?lida para disminuir totalmente la necesidad de la plena planificar de 600 millones de d?lares.

"Este nivel de crecimiento a?n se considerar?a inaceptable desde el punto de vista de la Reserva Federal," dijo."No es lo suficientemente r?pido como para volver a plantear la inflaci?n y reducir la tasa de desempleo.Por otra parte, no sugiere ning?n motivo de alarma."

La lectura fue ligeramente mejor de lo esperado, como los economistas encuestados por Briefing.com hab?an previsto crecimiento de 2,4% en el tercer trimestre.To top of page

Primero publicado: 23 de noviembre de 2010: 8: 43 AM ET

View the original article here

U.N.: Bolder climate change deal needed

Los negociadores se reunir?n en Canc?n, México, a finales de noviembre para construir en el acuerdo de Copenhague acord? December.Governments ?ltimo debe definir en clima de piedra promesas hechas en Copenhague, saidComes de Steiner como UN publica un informe diciendo el Gobierno debe hacer m?s para reducir los hallazgos de emissionsReport que incluso si se cumplen todas las promesas de contribuciones, las temperaturas a?n aumentar? por encima de levelsNegotiators acordado reunir?n en Canc?n a finales de noviembre para COP16

Londres, Reino Unido (CNN)--los gobiernos deben comprometerse m?s audaces y m?s vinculante para reducir las emisiones de carbono, de acuerdo con un nuevo informe de las Naciones Unidas.


El "informe de Gap de emisi?n" pone de relieve la brecha entre las promesas de contribuciones y lo que se necesita para evitar un peligroso aumento en las temperaturas globales.


Achim Steiner, director ejecutivo del programa de medio ambiente de las Naciones Unidas, dijo que los negociadores se deben definir en la piedras las promesas que hizo el a?o pasado en las conversaciones del clima de las Naciones Unidas en Copenhague, Dinamarca, cuando se re?nan en Canc?n, México la pr?xima semana.


"Esto no es una cuesti?n de elecci?n de lujo que nos podemos aplazar, pero se trata de una ventana cada vez m?s limitada de tiempo en el cual acci?n es factible en una escala y compatible con rutas de transici?n también econ?mico y tecnol?gico", dijo Steiner.


"Es por eso quer?a publicar este informe justo antes de Canc?n para recordar al mundo que a pesar de las luchas de Copenhague, existe una ruta de acceso del clima con interés para la comunidad internacional que es factible, pero tenemos que acelerarlo y hay a?n un hueco para cumplir los objetivos m?nimos acordados en Copenhague," a?adi?.

"La capacidad para cerrar esa brecha de cinco gigaton es simplemente m?s all? de la cuesti?n.Podemos hacerlo
--Achim Steiner, programa de medio ambiente de las Naciones Unidas

Un registro 15.000 delegados convergieron en Copenhague el pasado mes de diciembre de la XV Conferencia de las partes de la Convenci?n marco sobre el cambio clim?tico (COP15).


Las conversaciones llevaron a grandes esperanzas para un acuerdo global de vinculante reducir las emisiones de carbono, pero al final entregan un conjunto decepcionante y suelto de las acciones voluntarias, llamado el "acuerdo de Copenhague".


Ochenta pa?ses responsables de 80 por ciento de las emisiones de carbono del mundo firmaron el acuerdo de llegar a un acuerdo, entre otras cosas, que el aumento de la temperatura global debe limitarse a dos grados cent?grados por encima de los niveles preindustriales.


Las temperaturas de superficies globales ya han aumentado por unos 0,74 grados cent?grados durante los ?ltimos cien a?os para 2005, de acuerdo con el cuarto informe de evaluaci?n del Grupo Intergubernamental de expertos sobre el cambio clim?tico (IPCC).


El IPCC ha advertido que un fracaso para reducir las emisiones de carbono podr?a conducir a la desaparici?n del hielo marino a finales de los niveles del mar causando siglo XXI subida, escasez de agua en zonas semi?ridas y un creciente riesgo de extinci?n hasta el 30 por ciento de las especies del mundo.


La semana que viene, los negociadores se reunir?n en Canc?n, México, para COP16, para intentar cerrar la brecha pol?tica entre los compromisos asumidos por los pa?ses desarrollados y en desarrollo para reducir las emisiones de carbono.


Sin embargo, las "emisiones Gap," publicado el martes, indicaba que aunque todas las Naciones cumplan todas las promesas hechas en el acuerdo de Copenhague, el mundo ser? todav?a s?lo el 60 por ciento del camino hacia mantener el aumento de la temperatura media global por debajo de dos grados cent?grados.


El informe, compilado por 30 de los principales investigadores de clima de todo el mundo, cuantifica cu?ntos gigatoneladas de emisiones de carbono podr?an reducirse si todas las Naciones mantienen promesas hechas en el acuerdo de Copenhague y el correspondiente aumento probable promedio de las temperaturas globales.


Partiendo de una base de 48 gigatoneladas producida por el mundo en 2009.El informe encontr? que si no se hace nada para reducir las emisiones de carbono aumentar? a 56 gigatoneladas para el a?o 2020.Equivale a un aumento de la temperatura media global probablemente de siete grados cent?grados por encima de los niveles preindustriales.


Para mantener el aumento de la temperatura mundial promedio a dos grados Celsius el informe encontr? carbono las emisiones deben soltar a 44 gigatoneladas cada a?o, ideal para el a?o 2020.


Sin embargo, el informe encontr? que incluso si los gobiernos cumplen todos los objetivos establecidos en el acuerdo de Copenhague, las emisiones de carbono del mundo s?lo bajar?a a 49 gigatoneladas.


El aumento de temperatura correspondiente ser?a alrededor 2,5 grados Celsius, m?s alta que el destino de grado dos.


"La capacidad para cerrar esa brecha de cinco gigaton es simplemente m?s all? de la cuesti?n.Lo podemos hacer,"dice Steiner.A?adi? que podr?a lograrse por la eliminaci?n gradual de los subsidios de los combustibles f?siles y por el endurecimiento de las normas sobre créditos de carbono para desalentar las pr?cticas de derroche de energ?a.


El Secretario Ejecutivo de la Convenci?n marco de las Naciones Unidas sobre el cambio clim?tico (CMNUCC) ha dicho que Canc?n puede ser un éxito si el comprometan de las partes.


"Tienen que equilibrar sus expectativas para que todo el mundo puede llevar inicio un logro positivo y permitir que otros hagan lo mismo--que es c?mo multilaterales acuerdos se realizan en otros lugares es c?mo tiene que suceder en clima, también," dijo Christiana Figueres.

Las conversaciones de clima de Canc?n comienzan el 29 de noviembre y terminan el 10 de diciembre.

View the original article here